Add a new comment
Title
Author
	Create a new account Enter a username and password which will enable you to edit this article later. You may leave these blank, but you will then not be allowed to edit the post. All fields except last name are required. First Name Last Name Username Password Email
Text Format
Comment
Anti-spam	Enter the following number into the box:
	To add more detailed comments, or to upload files, see the full comment form.

article in spanish

14 Jul 2006

by translation

(G8) Protesta pink silver en Moscu

Ayer, 13 de julio de 2006, tuvo lugar en el centro de Moscu una accion
exitosa contra la inminente cumbre de los G8. En el foro libertario se
realizaron durante los ultimos dias algunos talleres que se dedicaron a
la
organizacion de formas de protesta creativa, asi como p.ej. Pink-Silver
y
Radical Cheerleading. De la preparacion de la accion se encargaron
sobre
todo grupos locales de Moscu que ya en el pasado habian intentado
acciones
como esta.

Antes de que se realizo la accion existian dudas de como serian las
reacciones de la policia pero efectivamente estuvo presente ayer muy
poca
policia. Aparte de dos coches de policia-Riot que fueron vistos en una
calle estrecha y que no intentaron nada ponerse en cotacto con la
manifestacion. No esta claro porque no estuvieron tan interesados en la
accion. Puede ser que simplemente esperan todavia a otro momento o que
esten enfocados por gran parte a St.Petersburgo. Ahi la represion
aumenta
ahora cada dia.

Ahora a la accion. No habia ningun llamamiento publico a la accion y
tampoco fue registrada por la policiia. Hay una ley en Rusia que dice
que
una asamblea tiene que ser permitida por la policia. Normalmente no hay
niguna posibilidad de recibir el permiso para una accion asi en el
centro
de la ciudad y sobre todo con respecto al G8 hubiera sido imposible.
Entonces se eligio un punto de reunion que estaba escondido en un
patio.
La informacion para este lugar de encuentro fue publicado solo poco y
entonces salto y bailo la Clown Army con 25 personas del patio a la
calle.
Poco despues se juntaron con otros grupos como p.ej. una banda Samba y
un
grupo de Radical Cheerleaders. La television estaba presente y hizo
tambien unas entrevistas. Mucha gente llevaba mascaras y se habia
enmascarado con mascaras de payaso y tela del color pink. Algunos oches
pasaron muy lentamente y gente sentada al borde recibio dulces de los
payasos. Cuando despues se habian reunidos todos los grupos el animo
crecio de nuevo notablemente. Los grupos se movieron rapidamente
bajando
la calle. Algunos transeuntes se reunieron al grupo otros seguro que
pensaban que todo el mundo estaba borracho.

Una calle grande fue cruzada sin presencia de la policia. Los
conductores
de coches apoyaron ruidosamente a traves de bocinar. La ruta del grupo
se
dirigio al centro y atraveso al final la famosa calle de tiendas
ARBAT-Street y termino sin estres o intervencion por parte de la
policia.
Al final una gente sirvio comida desde un tambor. Despues la accion
acabo
y la gente se dividio rapidamente.

Importante es ademas saber que la resistencia libertaria,
antiautoritaria,
indogmatica y como sera llamada, ahora mismo se activa con bastante
miedo.
Hace poco fue atacado tambien el CSD contra la homofobia de un grupo de
derecha.

Pero justamente el G8 es tambien una buena posibilidad para mostrar que
nuestras alternativas a la vida capitalista, grise, frustrada se
compone
por acciones para la paz y la diversidad y en contra de instituciones
como
el G8.

Solidarizados con la movilizacion G8, animados para el Global Action
Day,
el 14 de julio de 2006.

Re: article in spanish

01 Jun 2009

by martin

LOCAL News :: G8 2006 Protests

pink - radical cheerleading - samba - clowns in moscow against G8

Author

Date Created

Date Edited

License

Comments